Перевод: со всех языков на все языки

бүрек уның башына яраны

1 бүрек уның башына яраны

шапка пришлась ей по голове

Башкирско-русский автословарь > бүрек уның башына яраны
2 прийтись

1. сов.

совпасть с чем-л.

тура килеү, эләгеү

третье число пришлось на вторник — өсө шишәмбегә тура килде

2. сов. разг.

подойти

таман булыу, ярау

шапка пришлась ей по голове — бүрек уның башына яраны

3. сов.

кому безл.

довестись

булыу, тура килеү

нам пришлось нелегко — беҙгә еңел булманы

4. сов. с неопр. безл.

тура килеү, кәрәк булыу

приходится согласиться — килешергә тура килә

5. сов. прост.

стать в какую-л. цену

ҡиммәткә төшөү

6. сов. в 3 л. ед. буд. вр. придётся

тура килә

как придётся — нисек тура килә

когда придётся — ҡасан тура килә

прийтись по вкусу (по сердцу, по нраву, по душе) — оҡшау

Русско-башкирский словарь > прийтись